當有滿腦子的想法時，
要怎麼讓你談話的對象聽進去是門藝術，
人有情緒好惡、喜歡聽好話不喜歡聽壞話
有怕被超越的恐懼，
這些我都可以理解，
從早餐談話中我學到兩件事：
要多思考
要控制情緒
一手指著別人時要想想自己
人生受命運左右、也受性格左右
2015年12月9日 星期三
2015年12月5日 星期六
從0到1：台灣 vs中國的學生、台灣的優勢、什麼能代表台灣？
最近在翻「從0到1」這本書，
書裡問到：「有什麼事情是你和其他人有不同看法，但是你覺得很重要的事實？」
我第一個想探討的是一個很老的題目：「台灣的學生沒有中國的狼性」，之所以會想討論是因為直到最近，都持續聽到長輩苦口婆心地耳提面命
台灣一直是個奇怪的社會，明明已經一腳踏入已開發國家的行列，卻總是用發展中國家的角度思考。我們的標竿為什麼是中國？中國跟印度這樣人口多到爆的國家因為競爭激烈當然有狼性，一件事不會只有好的一面，這樣的精神也體現在插隊的行為中，一心求勝的競爭心態，是一種價值的選擇。（To be fair，好多來自中國的好朋友都不是這樣的人，這樣的說法是一個概略、有偏見的說法）身為一個小國，我們可以看看荷蘭、瑞士？人比我們少、國土跟我們差不多大，所有的限制都可以是轉機。荷蘭的國土受到海水侵襲的危機，發展出全球頂尖的治水技術（台灣有超多地震、颱風、土石流，那我們除了容忍力超高外...?）
不知道自己的Competitive Advantage
台灣明明有很多優勢卻常常妄自菲薄。前文建會主委陳郁秀曾提過台灣豐富多變的天然景觀、生態物種的獨特和多樣性，讓為國家音樂廳設計植生牆的法國生態藝術家Patrick Blanc嘆為觀止，住在台灣的我卻對台灣一無所知。（推薦選修：張文亮老師的生態工程導論http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/100S107，令人敬佩的台灣通、教育者與行動者）在「企業倫理」的課堂上，國泰CSR的盈潔提過她想到以台灣（多災多難？）的環境，能不能成為找全球的建築師實驗新型建造工法的實驗室？耐震、耐風雨etc，蔡英文的書裡也提到台灣中小型工廠彈性與客製化的能力是不是能成為全球創業家prototype的大本營？（隨然我覺得未來很多類似的問題可以用3D列印解決），很多很多的機會和潛力靜待我們去挖掘，如果我們有很多蝴蝶為什麼不發展生態觀光，而是建了很多長得一模一樣的老街？
經濟發展不必是唯一的衡量標準，部分老一輩的人覺得年輕一輩不夠努力，其實是因為我們的價值觀是享受生活比埋頭工作重要。在交點實習時上過的「敬生活」課程，人生擁有的時間有限，若追求「地位」可能就失去健康，若追求「受人尊敬」，可能無法兼顧「家庭」，不論最後能不能得到所求，投入的時間不會再回來。走到人生的最後擁有什麼才是贏家？每個人的答案都不一樣，但是站在這個角度，他人的眼光好像就不太重要了！
最能代表台灣的是什麼？
喜歡說台灣最美的風景是人，種族歧視卻很嚴重;喜歡跟外國人講台灣的小吃，但是小吃食材來源不明且衛生環境時常不佳。我時常在想，如果我只能和完全不認識台灣的外國友人分享一件最能代表台灣的事我會說什麼？食物（好弱，而且還有食安問題）、101(沒這麼慘吧...)、人是最美的風景（不要逼我...大家是對金髮碧眼的外國人很友善沒錯，那我們對CCR的台灣女生是什麼眼光、對來自東南亞的新移民是什麼態度？私以為歧視和偏見的源頭是無知），現在我還想不到。但是有一天我希望能告訴大家這是一個多元族群相處融洽（連號稱民族大熔爐的大國都做不到）的島國，你可以看到不同膚色、語言的人住在一起心中沒有偏見，我們有很多文化（原住民文化、中國文化、日本文化、東南亞文化）而且這些文化沒有高低之分，都是我們的主流。
P.s昨天和「企業倫理」的組員討論到大家的夢想，跟大家分享我的100個夢想之一是要得諾貝爾和平獎！
P.s我發現我寫東西開始出現第一句是結論，接下來有三句supporting sentences的結構了，應該是因為「哲學概論」寫論證（statement）重建的訓練ＸＤ
書裡問到：「有什麼事情是你和其他人有不同看法，但是你覺得很重要的事實？」
我第一個想探討的是一個很老的題目：「台灣的學生沒有中國的狼性」，之所以會想討論是因為直到最近，都持續聽到長輩苦口婆心地耳提面命
台灣一直是個奇怪的社會，明明已經一腳踏入已開發國家的行列，卻總是用發展中國家的角度思考。我們的標竿為什麼是中國？中國跟印度這樣人口多到爆的國家因為競爭激烈當然有狼性，一件事不會只有好的一面，這樣的精神也體現在插隊的行為中，一心求勝的競爭心態，是一種價值的選擇。（To be fair，好多來自中國的好朋友都不是這樣的人，這樣的說法是一個概略、有偏見的說法）身為一個小國，我們可以看看荷蘭、瑞士？人比我們少、國土跟我們差不多大，所有的限制都可以是轉機。荷蘭的國土受到海水侵襲的危機，發展出全球頂尖的治水技術（台灣有超多地震、颱風、土石流，那我們除了容忍力超高外...?）
不知道自己的Competitive Advantage
台灣明明有很多優勢卻常常妄自菲薄。前文建會主委陳郁秀曾提過台灣豐富多變的天然景觀、生態物種的獨特和多樣性，讓為國家音樂廳設計植生牆的法國生態藝術家Patrick Blanc嘆為觀止，住在台灣的我卻對台灣一無所知。（推薦選修：張文亮老師的生態工程導論http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/100S107，令人敬佩的台灣通、教育者與行動者）在「企業倫理」的課堂上，國泰CSR的盈潔提過她想到以台灣（多災多難？）的環境，能不能成為找全球的建築師實驗新型建造工法的實驗室？耐震、耐風雨etc，蔡英文的書裡也提到台灣中小型工廠彈性與客製化的能力是不是能成為全球創業家prototype的大本營？（隨然我覺得未來很多類似的問題可以用3D列印解決），很多很多的機會和潛力靜待我們去挖掘，如果我們有很多蝴蝶為什麼不發展生態觀光，而是建了很多長得一模一樣的老街？
經濟發展不必是唯一的衡量標準，部分老一輩的人覺得年輕一輩不夠努力，其實是因為我們的價值觀是享受生活比埋頭工作重要。在交點實習時上過的「敬生活」課程，人生擁有的時間有限，若追求「地位」可能就失去健康，若追求「受人尊敬」，可能無法兼顧「家庭」，不論最後能不能得到所求，投入的時間不會再回來。走到人生的最後擁有什麼才是贏家？每個人的答案都不一樣，但是站在這個角度，他人的眼光好像就不太重要了！
最能代表台灣的是什麼？
喜歡說台灣最美的風景是人，種族歧視卻很嚴重;喜歡跟外國人講台灣的小吃，但是小吃食材來源不明且衛生環境時常不佳。我時常在想，如果我只能和完全不認識台灣的外國友人分享一件最能代表台灣的事我會說什麼？食物（好弱，而且還有食安問題）、101(沒這麼慘吧...)、人是最美的風景（不要逼我...大家是對金髮碧眼的外國人很友善沒錯，那我們對CCR的台灣女生是什麼眼光、對來自東南亞的新移民是什麼態度？私以為歧視和偏見的源頭是無知），現在我還想不到。但是有一天我希望能告訴大家這是一個多元族群相處融洽（連號稱民族大熔爐的大國都做不到）的島國，你可以看到不同膚色、語言的人住在一起心中沒有偏見，我們有很多文化（原住民文化、中國文化、日本文化、東南亞文化）而且這些文化沒有高低之分，都是我們的主流。
P.s昨天和「企業倫理」的組員討論到大家的夢想，跟大家分享我的100個夢想之一是要得諾貝爾和平獎！
資料來源：wiki「諾貝爾獎」條目
2015年11月1日 星期日
1101 LIF tour
It was my third time as a tour guide of Like it Formosa,
I was less nervous than the two times before but still because I sang for four hours last night and almost lost my voice.
People in our tour are lovely, they're friendly and curious about everything.
I got a chance to review my beloved sarcastic British humor "You can't have your cake and eat it!", "cheeky Nando's", talked about Brighton's beach and Lewes bonfire, even the Chatsworth house in Sheffield, had a great toilet conversation finally figuring out what WC represents(water closet), made new friends who welcome me to visit them in Japan. I feel so so lucky because I would have let go of today's tour by not saying that I'm available on the next day of a crazy night out! Then I did it and met these amazing people. Such a wonderful afternoon that I even blogged for this. Miss life in England and definitely need to travel soon <3
I was less nervous than the two times before but still because I sang for four hours last night and almost lost my voice.
People in our tour are lovely, they're friendly and curious about everything.
I got a chance to review my beloved sarcastic British humor "You can't have your cake and eat it!", "cheeky Nando's", talked about Brighton's beach and Lewes bonfire, even the Chatsworth house in Sheffield, had a great toilet conversation finally figuring out what WC represents(water closet), made new friends who welcome me to visit them in Japan. I feel so so lucky because I would have let go of today's tour by not saying that I'm available on the next day of a crazy night out! Then I did it and met these amazing people. Such a wonderful afternoon that I even blogged for this. Miss life in England and definitely need to travel soon <3
2015年8月29日 星期六
定義人
這個世界太喜歡定義人。
不知道是不是每一個人的人生道路都很接近：
▶迷惘
▶停止迷惘(可能是找到所愛/或乾脆不再想， Take whatever you get!)
▶為別人而活: 社會、父母、另一半、小孩
有趣的是，社會太喜歡把人貼上標籤，如果沒有標籤就很難被定義，好像沒有一個可以被認可的身分。問題是，到底為什麼需要標籤，我們是人耶！好幾年前，科技新貴是人生勝利組的標籤，How about now? 小時候為了要和大家一樣，都要買一樣的自動鉛筆和和水彩筆。長大為了要和大家不一樣，穿著特立獨行的衣服，但是這個"不一樣"還是要能夠被解釋和認同，要能夠被定義，最後，大家又都一樣了。
無論是這個世界或是人，我們要看的是同質還是異質，
回歸到最根本，人是相像還是截然不同?
想要或需要的一樣嗎?
自由，尊嚴，被認同，智慧，健康，家庭，地位，權力，影響力?
如果很真實的待人會怎麼樣呢?
誠實地說不懂，誠實地說出對別人的看法，沒有善意的謊言和人情世故；
誠實地表達情緒，誠實地說出每個想法行為背後真正的原因。
不需要猜測，是好還是不好?
科技的方便性省下了時間還是消耗了時間?(Google map省時間，Facebook timeline花時間?)
省下來的時要做什麼?(被電腦和機器人取代掉的工作或許本來就不該花人的時間做?)
甚麼才是"有意義的"?(開心?薪水?)
有意義跟開心哪個比較重要?
是當下比較重要還是legacy重要?
▶反省: 要是回到20歲，我會...(不過人生不會再重來一遍，so you don't even know what you consider to be a better choice is really a better one)
老人到底能不能給我們有用的人生建議?
過去的路能點亮未來嗎?
Critical Thinking v.s Just Do It?
或許 being capable of thinking critically跟 simply complaining的差別在於能不能提出解決的行動?也就是批評有沒有建設性的差異。
▶死掉
離開這個世界，不知道會不會有來生。
不知道是不是每一個人的人生道路都很接近：
▶迷惘
▶停止迷惘(可能是找到所愛/或乾脆不再想， Take whatever you get!)
▶為別人而活: 社會、父母、另一半、小孩
有趣的是，社會太喜歡把人貼上標籤，如果沒有標籤就很難被定義，好像沒有一個可以被認可的身分。問題是，到底為什麼需要標籤，我們是人耶！好幾年前，科技新貴是人生勝利組的標籤，How about now? 小時候為了要和大家一樣，都要買一樣的自動鉛筆和和水彩筆。長大為了要和大家不一樣，穿著特立獨行的衣服，但是這個"不一樣"還是要能夠被解釋和認同，要能夠被定義，最後，大家又都一樣了。
無論是這個世界或是人，我們要看的是同質還是異質，
回歸到最根本，人是相像還是截然不同?
想要或需要的一樣嗎?
自由，尊嚴，被認同，智慧，健康，家庭，地位，權力，影響力?
如果很真實的待人會怎麼樣呢?
誠實地說不懂，誠實地說出對別人的看法，沒有善意的謊言和人情世故；
誠實地表達情緒，誠實地說出每個想法行為背後真正的原因。
不需要猜測，是好還是不好?
科技的方便性省下了時間還是消耗了時間?(Google map省時間，Facebook timeline花時間?)
省下來的時要做什麼?(被電腦和機器人取代掉的工作或許本來就不該花人的時間做?)
甚麼才是"有意義的"?(開心?薪水?)
有意義跟開心哪個比較重要?
是當下比較重要還是legacy重要?
▶反省: 要是回到20歲，我會...(不過人生不會再重來一遍，so you don't even know what you consider to be a better choice is really a better one)
老人到底能不能給我們有用的人生建議?
過去的路能點亮未來嗎?
Critical Thinking v.s Just Do It?
或許 being capable of thinking critically跟 simply complaining的差別在於能不能提出解決的行動?也就是批評有沒有建設性的差異。
▶死掉
離開這個世界，不知道會不會有來生。
2015年8月13日 星期四
2015年8月8日 星期六
誠實 Be true to myself
對自己誠實好像很難，
It's very hard to be true to myself,
從英國回來也已過了超過一個月，
It's been over a month since I came back from UK
對臺灣熟悉得像是從沒離開過。
I've already adjusted to life in Taiwan like I've never left.
對別人誠實很難，對自己誠實更難。
Hard to be true to others, even harder to myself.
要表現得甚麼都懂，以免他人發現自己甚麼都不懂；
Sometimes I have to act as if I know everything in case people find out I know nothing,
表現得很有想法，以免別人發現你在放空在欣賞窗上的雨滴；
Have to express opinion on every issue so they won't notice I'm just spacing out,
要時時提醒自己停止焦慮，對於手邊的事、未來的日子我總是很焦慮。
I need to remind myself of stopping being anxious, but I just can't stop worrying about tasks at hand and the future.
看到可憐的人想幫助他們卻無能為力，
I feel helpless when I want to do something for those in need,
希望把每件事都做到最好，卻不知道從何著手。,
I want to make everything perfect while not knowing what to do
總是被問到未來想做甚麼，誠實地回答: 要看目的是甚麼
People always asked me what's my dream, to be honest, it depends on what's the purpose.
但是要往哪裡走遲遲卻無法決定。
But I still can't decide which path to take,
如果想移民美加，最好當個工程師或程式設計師；
If I want to move abroad, the best way is to become a programmer or engineer,
如果想享受眾人欽佩的眼光，最好進顧問或投銀；
If I want to feel superior, better to be a consultant or get in to investment bank ,
在國外生活能融入當地還是永遠是個局外人?
However, is it possible to become one of the locals or I will always be an outsider?
如果想簡單過生活當個上班族早九晚五也算幸福，但有可能要一直擔心錢和他人眼光；
In fact, it's not too bad to be a normal office worker, I'll have my off-work life, yet very likely I'll be worrying about money and others' comments on me all the time.
有時覺得需要先證明自己做得到大家眼中的優秀才能去追求自己想要的，
From time to time I feel the need to reach the goals set by people before I can pursue what I want,
以免被認為是因為做不到、不夠優秀才不去做。
Or people might think I'm not good enough to do what they consider "excellence".
但是人生一直被他人眼光所困住聽著也覺得有點可憐。
Sounds pitiful to be trapped by how others think of me right?
要選擇前，要先打破自己被社會影響著用單一標準衡量人生的價值的迷思。
Probably the first thing I shall do is to accept the idea that life is not measured by a single set of criteria.
《被討厭的勇氣》一書中提到得沒錯，人生唯一且最大的煩惱就是人際關係的煩惱。
Like Alfred Adler said:"All the problems come from relationships with other people"
優秀是相對地，成功是相對地，美貌是相對地(如果這些虛幻的詞彙能被定義)
Success, Achievement and Beauty only have meanings when they're compared with others.
如果沒有他人，這些煩惱還存在嗎?
What happens if there's no "others"?
把自己的擔心寫出來算是我對自己誠實的第一步。
Well I don't know the answers to any questions I mentioned above but writing down my worries and concerns is my first step to be true to myself.
It's very hard to be true to myself,
從英國回來也已過了超過一個月，
It's been over a month since I came back from UK
對臺灣熟悉得像是從沒離開過。
I've already adjusted to life in Taiwan like I've never left.
對別人誠實很難，對自己誠實更難。
Hard to be true to others, even harder to myself.
要表現得甚麼都懂，以免他人發現自己甚麼都不懂；
Sometimes I have to act as if I know everything in case people find out I know nothing,
表現得很有想法，以免別人發現你在放空在欣賞窗上的雨滴；
Have to express opinion on every issue so they won't notice I'm just spacing out,
要時時提醒自己停止焦慮，對於手邊的事、未來的日子我總是很焦慮。
I need to remind myself of stopping being anxious, but I just can't stop worrying about tasks at hand and the future.
看到可憐的人想幫助他們卻無能為力，
I feel helpless when I want to do something for those in need,
希望把每件事都做到最好，卻不知道從何著手。,
I want to make everything perfect while not knowing what to do
總是被問到未來想做甚麼，誠實地回答: 要看目的是甚麼
People always asked me what's my dream, to be honest, it depends on what's the purpose.
但是要往哪裡走遲遲卻無法決定。
But I still can't decide which path to take,
如果想移民美加，最好當個工程師或程式設計師；
If I want to move abroad, the best way is to become a programmer or engineer,
如果想享受眾人欽佩的眼光，最好進顧問或投銀；
If I want to feel superior, better to be a consultant or get in to investment bank ,
在國外生活能融入當地還是永遠是個局外人?
However, is it possible to become one of the locals or I will always be an outsider?
如果想簡單過生活當個上班族早九晚五也算幸福，但有可能要一直擔心錢和他人眼光；
In fact, it's not too bad to be a normal office worker, I'll have my off-work life, yet very likely I'll be worrying about money and others' comments on me all the time.
有時覺得需要先證明自己做得到大家眼中的優秀才能去追求自己想要的，
From time to time I feel the need to reach the goals set by people before I can pursue what I want,
以免被認為是因為做不到、不夠優秀才不去做。
Or people might think I'm not good enough to do what they consider "excellence".
但是人生一直被他人眼光所困住聽著也覺得有點可憐。
Sounds pitiful to be trapped by how others think of me right?
要選擇前，要先打破自己被社會影響著用單一標準衡量人生的價值的迷思。
Probably the first thing I shall do is to accept the idea that life is not measured by a single set of criteria.
《被討厭的勇氣》一書中提到得沒錯，人生唯一且最大的煩惱就是人際關係的煩惱。
Like Alfred Adler said:"All the problems come from relationships with other people"
優秀是相對地，成功是相對地，美貌是相對地(如果這些虛幻的詞彙能被定義)
Success, Achievement and Beauty only have meanings when they're compared with others.
如果沒有他人，這些煩惱還存在嗎?
What happens if there's no "others"?
把自己的擔心寫出來算是我對自己誠實的第一步。
Well I don't know the answers to any questions I mentioned above but writing down my worries and concerns is my first step to be true to myself.
2015年7月12日 星期日
#UniteWomen #Rape #Be the change you want to see
回到臺灣已邁入第三周，
最不習慣還是天氣，過去一年都生活在陽光是稀有財的大陸上，
又燜又熱的天氣真的需要花時間重新適應。
最近想跟大家分享這篇: http://on.fb.me/1L8nFpM
這個女生是一件強暴案的受害者，
文中提到幾件事:
1.她曾經在超商中聽到一個媽媽教她的女兒不要穿得太過清涼，以免被侵犯
(原文:I feel so terrible for the little girl whose mother was teaching her at the grocery store that she deserved to be assaulted if she dressed comfortably for the weather)
媽媽這樣告訴她的女兒可以理解是出於保護心態，但是她卻間接告訴她的女兒:你不受他人侵犯的權利是Conditional的，這個女兒長大會怎麼想? 她會在無意中限制自己因為她不相信她可以盡情地做她想做的穿她想穿的。她也有可能變成指責受害者的那一群無知的人。
2. 她被強暴時穿著XXL的帽T跟運動褲(原文: I was not wearing this outfit when I was raped. I was wearing a size XXL hoodie and a pair of my mom’s sweatpants, much to the shock of the friend I told after, who asked what she’d been taught to ask: “What were you wearing?”. )
媽媽們，女兒穿得多就安全了嗎?除了有中暑的危險，你所擔心的還是可能會發生。
3.她呼籲: (原文:Stop perpetuating slut-shaming and thus perpetuating a culture
of excused rape. Stop perpetuating slut-shaming and thus perpetuating a culture of insecurity, inherent shame, and body image distortion which can cause an innumerable amount of incredibly dark issues nearly impossible to overcome.)
我們能做的是想清楚，there's no excuses for rape!
突然想聊這個是因為最近有相當程度的感同身受。
臺灣的夏天非常熱，所以一開始我相當不適應(well...need some time to readjust)
有時候直接穿著tank top 走在路上，卻感受到周圍一些不友善的眼光，
有趣的是:有男有女
男: 打量
女: 吃驚或不贊同的眼光
我媽有時也提醒我穿這樣出門不好，
我問她哪裡不好，她也說不出甚麼convincing的理由，我知道她是擔心我的安全。
但就像這個女孩說的: "My body is mine, and I love it. It is the house I live in... I refuse to be ashamed of it for any reason, especially the reason being that this culture which glorifies sex and punishes those who have it, which encourages being sexy and then preaches that sexy girls ask for attack."
回想起和日本女性友人的對話，
我知道無論男女，
有些人心中還是對於性侵害的被害者抱持"多多少少是他們咎由自取"的看法，
我無法贊同這樣的說法:
夏天穿著讓自己舒適的衣服是這麼基本的一件事，
社會的眼光和潛在的危險卻讓我們不敢自由選擇所想，
危險的是當我們覺得被害人有錯，同時就默認了加害者有理，
"Be the change you want to see"，
在Nobel Peace Center看到這句話後就一直放在心裡，
希望有一天每個人都可以自由自在地做自己，
而這一天的到來就是從現在開始一點一滴小小的努力開始。
雖然不怎麼有氣質，但是最後這張圖說明了社會怪罪受害者邏輯背後的荒謬性。
一些潛在的爭端的議題大家避而不談，
我們都想當好人，卻不小心成了共犯。
最不習慣還是天氣，過去一年都生活在陽光是稀有財的大陸上，
又燜又熱的天氣真的需要花時間重新適應。
最近想跟大家分享這篇: http://on.fb.me/1L8nFpM
這個女生是一件強暴案的受害者，
文中提到幾件事:
1.她曾經在超商中聽到一個媽媽教她的女兒不要穿得太過清涼，以免被侵犯
(原文:I feel so terrible for the little girl whose mother was teaching her at the grocery store that she deserved to be assaulted if she dressed comfortably for the weather)
媽媽這樣告訴她的女兒可以理解是出於保護心態，但是她卻間接告訴她的女兒:你不受他人侵犯的權利是Conditional的，這個女兒長大會怎麼想? 她會在無意中限制自己因為她不相信她可以盡情地做她想做的穿她想穿的。她也有可能變成指責受害者的那一群無知的人。
2. 她被強暴時穿著XXL的帽T跟運動褲(原文: I was not wearing this outfit when I was raped. I was wearing a size XXL hoodie and a pair of my mom’s sweatpants, much to the shock of the friend I told after, who asked what she’d been taught to ask: “What were you wearing?”. )
媽媽們，女兒穿得多就安全了嗎?
3.她呼籲: (原文:Stop perpetuating slut-shaming and thus perpetuating a culture
of excused rape. Stop perpetuating slut-shaming and thus perpetuating a culture of insecurity, inherent shame, and body image distortion which can cause an innumerable amount of incredibly dark issues nearly impossible to overcome.)
我們能做的是想清楚，there's no excuses for rape!
突然想聊這個是因為最近有相當程度的感同身受。
臺灣的夏天非常熱，所以一開始我相當不適應(well...need some time to readjust)
有時候直接穿著tank top 走在路上，卻感受到周圍一些不友善的眼光，
有趣的是:有男有女
男: 打量
女: 吃驚或不贊同的眼光
我媽有時也提醒我穿這樣出門不好，
我問她哪裡不好，她也說不出甚麼convincing的理由，我知道她是擔心我的安全。
但就像這個女孩說的: "My body is mine, and I love it. It is the house I live in... I refuse to be ashamed of it for any reason, especially the reason being that this culture which glorifies sex and punishes those who have it, which encourages being sexy and then preaches that sexy girls ask for attack."
回想起和日本女性友人的對話，
我知道無論男女，
有些人心中還是對於性侵害的被害者抱持"多多少少是他們咎由自取"的看法，
我無法贊同這樣的說法:
夏天穿著讓自己舒適的衣服是這麼基本的一件事，
社會的眼光和潛在的危險卻讓我們不敢自由選擇所想，
危險的是當我們覺得被害人有錯，同時就默認了加害者有理，
"Be the change you want to see"，
在Nobel Peace Center看到這句話後就一直放在心裡，
希望有一天每個人都可以自由自在地做自己，
而這一天的到來就是從現在開始一點一滴小小的努力開始。
雖然不怎麼有氣質，但是最後這張圖說明了社會怪罪受害者邏輯背後的荒謬性。
一些潛在的爭端的議題大家避而不談，
我們都想當好人，卻不小心成了共犯。
2015年6月10日 星期三
#歧視 #對話 #進步 #離英倒數三天
最近一直在跟不同人說 byebye，
前天在Brighton marina的一間中國餐廳跟日本朋友聊天，
他問我在交換生活中有沒有感到被歧視的時刻，
我覺得這個問題好難回答
把事情歸咎程被歧視好像很輕鬆，
但是我知道有很多時刻是自己關上心房不想和人交流。
很想謝謝我的室友們一直都沒有放棄我，
雖然我沒有跟每個人都超熟，
但是我們在廚房偶爾都會閒聊兩句。
總是聽到別人說自己flat裡有一兩個內向(自閉)的Chinese guy/girl
不說話也不愛跟人交流。
我自認是非常外向的人，但是我剛到時真的就像那樣:
我一直到21歲都一直與家人同住，從未出國超過 2weeks，沒來過歐洲，英文學了10年雖然程度自認不差但一直沒甚麼機會說。
雖然來英國之前神經很大條的覺得船到橋頭自然直。
但是第一周真的覺得別人說英文不好只要有心還是可以好好交朋友完全是天真的想法。
1. Fresher's week大家都忙著交新朋友，很少人真的有耐心聽你慢慢講/用不熟練的英文講
2. 人都有喜歡接觸自己熟悉(至少了解)的領域，感觸最深就是我和德國朋友是國標社裡唯二的外國人，但是聊天時英國友人總是會主動和他搭話，問他跟德國相關的問題或是講他們自己的一些了解和經驗。但是幾乎從來沒有人問過我。我猜亞洲對他們來說太遙遠了，連一個可以開始話題的切入點都不好找，可能也怕講錯話會冒犯人乾脆不講。但漸漸的我也會自己開啟一些small talk，雖然不一定維持很長但是主動真的是關鍵，只是對方願不願意繼續和你對話又是另一回事了。
3. 文化差異不太可能被消除，他是一個需要被認知理解然夠接受的事實，但是沒辦法被消弭。我很愛英國的哈利波特,BBC Sherlock,愛麗絲夢遊仙境,Robin Hood,Downton Abbey,Silk
但是我也很愛金庸紅樓夢三國演義甄嬛傳宮崎駿我可能不會愛你來自星星的你，不是來自那個文化的人有些事真的不太了解。
我最喜歡跟少少幾個朋友獨處，因為有時間停下來好好地聽好好地解釋，幾次最棒的conversation都是這樣。
每次聽到有人批評中國或香港人英文不好到不可思議的地步，我覺得大驚小怪。
跟有相同背景的人相處很舒適，這個現象在每一國人身上都可以看到，而長久下來英文不會有太大進步也是情理中事。
10個月後的我覺得:
做到自己能做的部分，包含主動友善的開啟對話(以前真的很缺乏這樣的習慣)
可以從稱讚別人或關心近況開始，真心的友善可以開啟一段不一定長但有個好開始的對話。
接下來就看對方怎麼做囉!就算對方無意繼續跟你聊也不用氣餒(我也試過了很久才了解，一開始總是很難釋懷)
今天睽違四個月的運動，跟一個墨西哥女比利時男和四個英國男三打三，
戰況非常激烈但是我有積極跑位傳球投籃，完全出乎大家意料的強哈哈哈(內心得意了一下)
但是穿有跟的帆布鞋認真打球後果就是起好幾個水泡。
離開英國倒數三天，感覺好不真實，記得剛到的各種擔憂(貼不懂別人說的話，怕做錯什麼，怕被覺得怪，怕交不到朋友)到現在的怡然自得，party過了不喜歡喝過了不喜歡(除非去有live band的pub跳swing dance 非常喜歡!)，喜歡跟人交談、喜歡一起旅遊探索、喜歡一起看電影、喜歡一起運動、喜歡一起散步聊天、喜歡一起煮飯，喜歡去山坡上野餐、喜歡一起喝茶，喜歡一起看星星。
在想偷懶時推自己一把，還沒嘗試前不隨意拒絕，以前的我大概能做到2/10，現在能做到7/10，我很高興看到自己的進步，但是我知道我可以做得更好。
在一年中長大了很多(我不是只有體重增加...)，期待未來繼續探索這個世界!
前天在Brighton marina的一間中國餐廳跟日本朋友聊天，
他問我在交換生活中有沒有感到被歧視的時刻，
我覺得這個問題好難回答
把事情歸咎程被歧視好像很輕鬆，
但是我知道有很多時刻是自己關上心房不想和人交流。
很想謝謝我的室友們一直都沒有放棄我，
雖然我沒有跟每個人都超熟，
但是我們在廚房偶爾都會閒聊兩句。
總是聽到別人說自己flat裡有一兩個內向(自閉)的Chinese guy/girl
不說話也不愛跟人交流。
我自認是非常外向的人，但是我剛到時真的就像那樣:
我一直到21歲都一直與家人同住，從未出國超過 2weeks，沒來過歐洲，英文學了10年雖然程度自認不差但一直沒甚麼機會說。
雖然來英國之前神經很大條的覺得船到橋頭自然直。
但是第一周真的覺得別人說英文不好只要有心還是可以好好交朋友完全是天真的想法。
1. Fresher's week大家都忙著交新朋友，很少人真的有耐心聽你慢慢講/用不熟練的英文講
2. 人都有喜歡接觸自己熟悉(至少了解)的領域，感觸最深就是我和德國朋友是國標社裡唯二的外國人，但是聊天時英國友人總是會主動和他搭話，問他跟德國相關的問題或是講他們自己的一些了解和經驗。但是幾乎從來沒有人問過我。我猜亞洲對他們來說太遙遠了，連一個可以開始話題的切入點都不好找，可能也怕講錯話會冒犯人乾脆不講。但漸漸的我也會自己開啟一些small talk，雖然不一定維持很長但是主動真的是關鍵，只是對方願不願意繼續和你對話又是另一回事了。
3. 文化差異不太可能被消除，他是一個需要被認知理解然夠接受的事實，但是沒辦法被消弭。我很愛英國的哈利波特,BBC Sherlock,愛麗絲夢遊仙境,Robin Hood,Downton Abbey,Silk
但是我也很愛金庸紅樓夢三國演義甄嬛傳宮崎駿我可能不會愛你來自星星的你，不是來自那個文化的人有些事真的不太了解。
我最喜歡跟少少幾個朋友獨處，因為有時間停下來好好地聽好好地解釋，幾次最棒的conversation都是這樣。
每次聽到有人批評中國或香港人英文不好到不可思議的地步，我覺得大驚小怪。
跟有相同背景的人相處很舒適，這個現象在每一國人身上都可以看到，而長久下來英文不會有太大進步也是情理中事。
10個月後的我覺得:
做到自己能做的部分，包含主動友善的開啟對話(以前真的很缺乏這樣的習慣)
可以從稱讚別人或關心近況開始，真心的友善可以開啟一段不一定長但有個好開始的對話。
接下來就看對方怎麼做囉!就算對方無意繼續跟你聊也不用氣餒(我也試過了很久才了解，一開始總是很難釋懷)
今天睽違四個月的運動，跟一個墨西哥女比利時男和四個英國男三打三，
戰況非常激烈但是我有積極跑位傳球投籃，完全出乎大家意料的強哈哈哈(內心得意了一下)
但是穿有跟的帆布鞋認真打球後果就是起好幾個水泡。
離開英國倒數三天，感覺好不真實，記得剛到的各種擔憂(貼不懂別人說的話，怕做錯什麼，怕被覺得怪，怕交不到朋友)到現在的怡然自得，party過了不喜歡喝過了不喜歡(除非去有live band的pub跳swing dance 非常喜歡!)，喜歡跟人交談、喜歡一起旅遊探索、喜歡一起看電影、喜歡一起運動、喜歡一起散步聊天、喜歡一起煮飯，喜歡去山坡上野餐、喜歡一起喝茶，喜歡一起看星星。
在想偷懶時推自己一把，還沒嘗試前不隨意拒絕，以前的我大概能做到2/10，現在能做到7/10，我很高興看到自己的進步，但是我知道我可以做得更好。
在一年中長大了很多(我不是只有體重增加...)，期待未來繼續探索這個世界!
2015年5月24日 星期日
#人才 #人才錯置 #教育 #未來期許
今早在Facebook上看了一篇文章，內容是未來企業最需要的人才，
我的牆上會出現這樣的文章是選擇後的結果，也就是根據我的偏好(Like, page...etc)Facebook幫我選的文章。
仔細想想，為什麼我要為了成為企業想要的人才而努力，
我不是為了要好好過我的人生而努力嗎?
工作在未來的日子會是我人生很重要的一環，
我希望工作能讓我每天都有過得有成就感，
而這個成就感不是來自於銷售量或股價，
而是我改變了多少人的想法和改善多少人的生活。
真正有意義的事才值得我的時間。
現在這樣講聽起來像是講大話，
但是有目標後就會漸漸往這個方向前進。
22歲的我覺得人生應該擁有的能力是:
持續地自我學習(好抽象):Stay Hungry，接觸各種好奇的知識
有被嘲笑和失敗後仍繼續嘗試的勇氣: 別人說的不用照單全收，保有正向(但實際)的思維
文章中少數讓我認同的論述是:人才錯置的危機
回想起來我們的教育多在描述已知的解法
解決的問題是以前的，已知的問題。
或許把問題拆解的徹底，可以發現根源有相似處，
(所以第一個能力是要看得透徹)，
但是當一切看起來都是全新而未知時，
要怎麼開始切入問題?
社會需要維持多元性
我覺得自己一直沒有擺脫過去教育給予"有標準答案"的思維和對學科有高低排序的思維
雖然要畢業了有就業焦慮，有時還是想如果大學能重選系想選哲學或文學系，想學會一輩子能帶著走的思考能力。
如果這些系被形容未來就業困難，是因為:
1. 臺灣需要這些人才的產業發展不佳
(外行人直覺地想:作家?編劇?教育?文化與創意相關?)
2. 忽略了思考的價值(那想要創新聽起來要是緣木求魚)
無論是上述哪一個好像都可以被稱為是社會的隱憂，
更能呼應前述人才錯置的危機。
臺灣長期偏重發展科技業，但未來以廉價勞動力取勝的機會已不大，
這個競爭力基礎對臺灣的社會發展程度也不是最佳選項。
不要迷信成功方程式，要勇敢嘗試有即使失敗也是學習的精神。
我認同產業的發展來自其創造的價值，但是這個價值是對誰的價值?
我想最後還是回歸到人，人需要想要幻想擁有的，不論實體或是精神上的
Be the change I want to see.
最後快速補充對嚴長壽對出國那篇文章的看法:
不論嚴長壽或李家同都是令人尊敬的長輩，
他們過去或現在對於社會的影響都不可抹滅
每個人都有發表自己言論的看法，
我相信他們發表都是肺腑之言，
也能代表一定數量人的觀點。
問題在於媒體浮濫的為他們冠上權威的帽子。
他們的發言都值得被尊重，
有問題的是那些想尋找唯一標準答案把他們的話當成真理膜拜自己不思考的人。
我的牆上會出現這樣的文章是選擇後的結果，也就是根據我的偏好(Like, page...etc)Facebook幫我選的文章。
仔細想想，為什麼我要為了成為企業想要的人才而努力，
我不是為了要好好過我的人生而努力嗎?
工作在未來的日子會是我人生很重要的一環，
我希望工作能讓我每天都有過得有成就感，
而這個成就感不是來自於銷售量或股價，
而是我改變了多少人的想法和改善多少人的生活。
真正有意義的事才值得我的時間。
現在這樣講聽起來像是講大話，
但是有目標後就會漸漸往這個方向前進。
22歲的我覺得人生應該擁有的能力是:
持續地自我學習(好抽象):Stay Hungry，接觸各種好奇的知識
有被嘲笑和失敗後仍繼續嘗試的勇氣: 別人說的不用照單全收，保有正向(但實際)的思維
文章中少數讓我認同的論述是:人才錯置的危機
回想起來我們的教育多在描述已知的解法
解決的問題是以前的，已知的問題。
或許把問題拆解的徹底，可以發現根源有相似處，
(所以第一個能力是要看得透徹)，
但是當一切看起來都是全新而未知時，
要怎麼開始切入問題?
社會需要維持多元性
我覺得自己一直沒有擺脫過去教育給予"有標準答案"的思維和對學科有高低排序的思維
雖然要畢業了有就業焦慮，有時還是想如果大學能重選系想選哲學或文學系，想學會一輩子能帶著走的思考能力。
如果這些系被形容未來就業困難，是因為:
1. 臺灣需要這些人才的產業發展不佳
(外行人直覺地想:作家?編劇?教育?文化與創意相關?)
2. 忽略了思考的價值(那想要創新聽起來要是緣木求魚)
無論是上述哪一個好像都可以被稱為是社會的隱憂，
更能呼應前述人才錯置的危機。
臺灣長期偏重發展科技業，但未來以廉價勞動力取勝的機會已不大，
這個競爭力基礎對臺灣的社會發展程度也不是最佳選項。
不要迷信成功方程式，要勇敢嘗試有即使失敗也是學習的精神。
我認同產業的發展來自其創造的價值，但是這個價值是對誰的價值?
我想最後還是回歸到人，人需要想要幻想擁有的，不論實體或是精神上的
Be the change I want to see.
最後快速補充對嚴長壽對出國那篇文章的看法:
不論嚴長壽或李家同都是令人尊敬的長輩，
他們過去或現在對於社會的影響都不可抹滅
每個人都有發表自己言論的看法，
我相信他們發表都是肺腑之言，
也能代表一定數量人的觀點。
問題在於媒體浮濫的為他們冠上權威的帽子。
他們的發言都值得被尊重，
有問題的是那些想尋找唯一標準答案把他們的話當成真理膜拜自己不思考的人。
2015年5月18日 星期一
#國際觀 #歐洲 #亞洲 #英語 #臺灣人的英文名字
每次分享自己在英國生活的觀察時，都要提醒自己瞎子摸象的故事，
雖然觀察到的是事實卻不一定能代表整體。
在臺灣我們有時會覺得外國人比較有國際觀；
首先，我們定義的外國人本身就是一個帶有偏見的基礎，
我自己常常會使用"歐美"這個詞，但歐跟美大大的不同，
大部分的歐洲人覺得自己比較有文化也比較懂生活，
我覺得這跟社會發展的程度有關，歐洲是工業革命開始的地方，
有錢了之後自然有時間去想怎麼享受生活。此外，古代的王室貴族(還有教會)也是推動藝術發展的助力，旅遊時常會看到富麗堂皇的宮殿與教堂，
但是仔細想想，以前的平民生活恐怕是相當困苦，因為資源都集中在所謂的上層社會了。
接著，如果將討論範圍限縮在歐洲(也就是我能觀察的範圍:包含英國人和在英國的交換學生)，生活在這裡有國際觀似乎很合理。歐洲大陸及周圍島嶼共有50+個國家，加上歐盟讓這些國家更加緊密。所以如果說歐洲人對於其他歐洲國家(非自己母國)的了解(關心)程度大於臺灣人對亞洲鄰國的了解程度，我覺得接近事實。
再來，我身邊的朋友除了少數熱愛亞洲文化的朋友(和外交官子女)，
大部分人對亞洲的認識就是中國與日本。
英國有越來越多的"日式"連鎖餐廳 eg. Itsu, Wasabi(形式有點像吉野家)，主打平價健康的輕食。
有趣的是，可以點到許多(我認為)偏向泰式口味的湯
飲料也多是韓國進口，我也曾看過其中一家日式餐廳的牆上掛著一大幅韓文的字畫。
我不禁猜想其實他們分不太出來 XD (PS可愛的室友曾經問我Japanese跟Chinese兩種語言有甚麼不同，當時我和日本友人就分別用兩種語言念了一小段話XD，室友聽了驚嘆"真的很不同"XD)
回到歐美的假設，昨天和系上好友Skype時(分別在英國,日本,荷蘭,德國交換)也聊到，
我們的"歐美"中有很大比例的是對美國的刻板印象。 據觀察，至少英國和德國人在社交上跟亞洲有些相似處，比較客氣(表面上)保守。據芬蘭朋友的說法，北歐幾國滿喜歡也滿像日本文化，不鼓勵與眾不同。(在瑞典生活的K也表示走在路上的瑞典人都穿的差不多)
其中值得一提的差異是，在歐洲旅遊時當地人不會(主動/樂意)跟我們講英文。
在德國，瑞典和挪威旅遊時感受更強烈，可能是因為傳聞中這幾個國家的人英文都相當好所以心裡一開始就有期待。(在法國和西班牙時反而很驚喜英文大部分的時候都可以溝通)從菜單道路上的標示等，我心裡會覺得奇怪怎麼沒有英文，被K說是大英國主義XD
回想起來同樣的情景在臺灣也沒有英文標示。
在英國，我觀察到大部分的英國人都期待外國人說一口流利的英文。但是有些人又覺得亞洲人英文都不太好 XD (我發現自己偶爾也會出現這樣的偏見，當我驚訝於其他亞洲人的英文很流利時，我才發現自己有偏見!)
無論如何，我想努力的方向是不要因為語言而限制自己，就算講得不道地還是要勇敢溝通。(小結:不要太在意別人眼光基本上就無敵了XD)
好玩的是，如果雙方都不是母語使用著，有時反而好溝通；但若一方是一方不是，反而需要解釋，我猜想是因為母語者對於既定用法有深根柢固的印象，所以當對方用別的說法時需要時間反應一下。除語言外，我也想Quote連懷瑄說的:"我們被教育用西方的觀點來看自己的歷史，甚至是批判自己的歷史和文化。"我自己雖然對於我來自的文化被講相當理直氣壯感到驕傲，但是我相信有一部分的人會有文化優劣感。
對於這樣的想法我沒有答案。不過我曾和英國友人聊過希望自己的英文可以講得和母語使用者一樣好，他問我那如果我不會講中文會不會覺得可惜?
仔細思量後，我還是喜歡現在以中文為母語以英文為第二語言的狀態。(我不敢想像要"學中文"這件事，應該很難!)
結束前我想簡單提臺灣人取英文名字這件事，以我自己為例子，
能發出我中文名字的音的非中文母語者真的不多，為了 make life easier for everyone
所以我取英文名字。同樣的事情也發生在其他朋友身上，有些是完全不care發音，有些讓我們自己選擇名字中會念的部分，有的也乾脆取英文名字XD
最後，一樣以連懷瑄貼的一段話作為結尾:
國際觀，其實只是能夠「對世界保持好奇與關懷的態度」，無關英語能力也無關乎階級。而國際化，就是能夠和來自世界各國的人，不卑不亢的相處，僅僅而已。
雖然觀察到的是事實卻不一定能代表整體。
在臺灣我們有時會覺得外國人比較有國際觀；
首先，我們定義的外國人本身就是一個帶有偏見的基礎，
我自己常常會使用"歐美"這個詞，但歐跟美大大的不同，
大部分的歐洲人覺得自己比較有文化也比較懂生活，
我覺得這跟社會發展的程度有關，歐洲是工業革命開始的地方，
有錢了之後自然有時間去想怎麼享受生活。此外，古代的王室貴族(還有教會)也是推動藝術發展的助力，旅遊時常會看到富麗堂皇的宮殿與教堂，
但是仔細想想，以前的平民生活恐怕是相當困苦，因為資源都集中在所謂的上層社會了。
接著，如果將討論範圍限縮在歐洲(也就是我能觀察的範圍:包含英國人和在英國的交換學生)，生活在這裡有國際觀似乎很合理。歐洲大陸及周圍島嶼共有50+個國家，加上歐盟讓這些國家更加緊密。所以如果說歐洲人對於其他歐洲國家(非自己母國)的了解(關心)程度大於臺灣人對亞洲鄰國的了解程度，我覺得接近事實。
再來，我身邊的朋友除了少數熱愛亞洲文化的朋友(和外交官子女)，
大部分人對亞洲的認識就是中國與日本。
英國有越來越多的"日式"連鎖餐廳 eg. Itsu, Wasabi(形式有點像吉野家)，主打平價健康的輕食。
有趣的是，可以點到許多(我認為)偏向泰式口味的湯
飲料也多是韓國進口，我也曾看過其中一家日式餐廳的牆上掛著一大幅韓文的字畫。
我不禁猜想其實他們分不太出來 XD (PS可愛的室友曾經問我Japanese跟Chinese兩種語言有甚麼不同，當時我和日本友人就分別用兩種語言念了一小段話XD，室友聽了驚嘆"真的很不同"XD)
回到歐美的假設，昨天和系上好友Skype時(分別在英國,日本,荷蘭,德國交換)也聊到，
我們的"歐美"中有很大比例的是對美國的刻板印象。 據觀察，至少英國和德國人在社交上跟亞洲有些相似處，比較客氣(表面上)保守。據芬蘭朋友的說法，北歐幾國滿喜歡也滿像日本文化，不鼓勵與眾不同。(在瑞典生活的K也表示走在路上的瑞典人都穿的差不多)
其中值得一提的差異是，在歐洲旅遊時當地人不會(主動/樂意)跟我們講英文。
在德國，瑞典和挪威旅遊時感受更強烈，可能是因為傳聞中這幾個國家的人英文都相當好所以心裡一開始就有期待。(在法國和西班牙時反而很驚喜英文大部分的時候都可以溝通)從菜單道路上的標示等，我心裡會覺得奇怪怎麼沒有英文，被K說是大英國主義XD
回想起來同樣的情景在臺灣也沒有英文標示。
在英國，我觀察到大部分的英國人都期待外國人說一口流利的英文。但是有些人又覺得亞洲人英文都不太好 XD (我發現自己偶爾也會出現這樣的偏見，當我驚訝於其他亞洲人的英文很流利時，我才發現自己有偏見!)
無論如何，我想努力的方向是不要因為語言而限制自己，就算講得不道地還是要勇敢溝通。(小結:不要太在意別人眼光基本上就無敵了XD)
好玩的是，如果雙方都不是母語使用著，有時反而好溝通；但若一方是一方不是，反而需要解釋，我猜想是因為母語者對於既定用法有深根柢固的印象，所以當對方用別的說法時需要時間反應一下。除語言外，我也想Quote連懷瑄說的:"我們被教育用西方的觀點來看自己的歷史，甚至是批判自己的歷史和文化。"我自己雖然對於我來自的文化被講相當理直氣壯感到驕傲，但是我相信有一部分的人會有文化優劣感。
對於這樣的想法我沒有答案。不過我曾和英國友人聊過希望自己的英文可以講得和母語使用者一樣好，他問我那如果我不會講中文會不會覺得可惜?
仔細思量後，我還是喜歡現在以中文為母語以英文為第二語言的狀態。(我不敢想像要"學中文"這件事，應該很難!)
結束前我想簡單提臺灣人取英文名字這件事，以我自己為例子，
能發出我中文名字的音的非中文母語者真的不多，為了 make life easier for everyone
所以我取英文名字。同樣的事情也發生在其他朋友身上，有些是完全不care發音，有些讓我們自己選擇名字中會念的部分，有的也乾脆取英文名字XD
最後，一樣以連懷瑄貼的一段話作為結尾:
國際觀，其實只是能夠「對世界保持好奇與關懷的態度」，無關英語能力也無關乎階級。而國際化，就是能夠和來自世界各國的人，不卑不亢的相處，僅僅而已。
2015年5月12日 星期二
#蘇格蘭 #愛爾蘭 #翻譯 #誤會 #諷刺 #英文 #母語
上次打開blog是將近一個月前了，
中間去了西班牙法國愛爾蘭(是國家愛爾蘭不是聯合王國的北愛爾蘭)
一直有種壓力排斥，不敢給自己壓力eg寫一些東西
但其實一旦開始了我還滿喜歡的。
愛爾蘭在世界上的文學影響力非常驚人
包含Oscar Wilde(The Picture of Dorian Gray),Yeats,Jonathan Swift(格列佛遊記),James Joyce(尤里西斯),Bram Stoker(德古拉←那位知名的吸血鬼),
在我非常有限的常識中認識的這些人，
但是以前不知道他們是愛爾蘭，直覺上以為英語為寫作工具不是英國人(English)就是美國人，但顯然不是如此。
國家 兩件有趣的事，可能我本來就知道但是感受很模糊:
1. 愛爾蘭和蘇格蘭人士強烈認知自己的國家
愛爾蘭是獨立國家這件事對我來說比較好理解，他們在一戰後獨立了，但在旅途中還是可以看到許多英格蘭統治過的痕跡，但他們是使用歐元，傳統語言是Gaelic(註1)，但插座跟英國一樣(身受其害知識淺薄的我以為用歐元的國家插座都一樣，所以帶了一個沒用的轉接頭去...)
蘇格蘭為聯合王國(United Kingdom)的一部份，使用英鎊(但長的不一樣)，我去蘇格蘭時拿本來的英鎊(暫稱為英格蘭英鎊)付錢，找回來的錢是蘇格蘭英鎊，好奇的我就問店員為什麼長的不一樣，店員回答因為是Different country所以用Different Currency，但是這件事讓我很不解，因為明明都是英鎊。除此之外，回到England後發現蘇格蘭英鎊有時會被拒收(根據蘇格蘭店員的解釋:如果使用了服務後 eg用餐，用蘇格蘭英鎊付錢店家不會拒收，但若是 eg 去H&M買衣服店家可以拒收，這件事非常有趣，我自己的經驗是跟公車司機買車票時他會面有難色問你有沒有其他錢，如果你堅持沒有他還是會收)
我的障礙是無法理解為什麼United Kingdom中的蘇格蘭是一個國家，但United States的各州同屬一個國家，這個概念完全不在我的基模(註2)中。
翻譯 翻譯真的是誤解的開始(雖然邀翻得好真的不容易)
如果把United Kingdom翻成聯合王國多好，翻成英國完全誤導讓人以為英國=英格蘭
雖然英格蘭女王是聯合王國共同的君王沒錯，但她同時還是其他16個國家的君王(Commonwealth of Nations(註3)中Commonwealth Realm(註4)包含加拿大紐澳巴拿馬牙買加貝里斯etc)
英鎊(Pound)全名是 Pound Sterling，在愛爾蘭的 Current agency都稱為Sterling，一開始看到我還想了很久這是哪國貨幣
2. 格列佛遊記是諷刺小說，就如同綠野仙蹤(Wizard of Oz，對當時金本位制度的批判)一樣，只是大部分人(還是只有我?)接觸這些故事時都是以童話故事的角色來看，有趣的是，這些"童話"長大後我們就不看了所以很少有機會認識其中深層的寓意(好可惜)，大學國文課可以開一堂(童話故事背後的故事XD)
來這裡之後常聽室友R說I'm proud of myself所以我有時也會說，
通常有點諷刺意味 eg我很驕傲我切菜沒切到手
很喜歡一個朋友說的Stereotype完全沒有意義，因為我們嘗試用一些條件將人分類，但是根本沒有一體適用這件事，因為每個人都太不一樣了。
我周遭的英國朋友有些滿喜歡being sarcastic/ ironic(我還是有點分不清用法)
有個小例子是
剛看Ken Robinson在TED的演講，他說大家都說英國人保守(Reserved)，但是他們侵略(Invaded)一大堆國家(Every country we encountered)XD
可見刻板印象的不可靠。
此外，朋友觀察到我講英文有兩件事，一是不單不複，二是時態怪怪的
其實我自己也有發現，只是真的常忘，我的母語中文沒有這兩個概念阿XD
母語
說到這個又想到兩件事:
1.聽別人講英文時可以觀察牠們母語是什麼，
我現在比較能區分西班牙和法語母語者，不是因為口音而是停頓時的語助詞
當然法國人的R也是很好辨認的~
2."中文"
跟香港或中國朋友講話時我都會使用"普通話"這個詞以便和廣東話及其他方言區隔
但是K就堅持我們說的是"中文"XD
BTW因為我要趕快回去寫Essay了所以註就請自己wiki一下吧，我下次一定會整理的~
然後因為我真的是想到甚麼寫甚麼(完全可以代表我的即興意識流和毫無組織XD)，所以blogger用 hashtag(#)感覺是個不錯的做法~
中間去了西班牙法國愛爾蘭(是國家愛爾蘭不是聯合王國的北愛爾蘭)
一直有種壓力排斥，不敢給自己壓力eg寫一些東西
但其實一旦開始了我還滿喜歡的。
愛爾蘭在世界上的文學影響力非常驚人
包含Oscar Wilde(The Picture of Dorian Gray),Yeats,Jonathan Swift(格列佛遊記),James Joyce(尤里西斯),Bram Stoker(德古拉←那位知名的吸血鬼),
在我非常有限的常識中認識的這些人，
但是以前不知道他們是愛爾蘭，直覺上以為英語為寫作工具不是英國人(English)就是美國人，但顯然不是如此。
國家 兩件有趣的事，可能我本來就知道但是感受很模糊:
1. 愛爾蘭和蘇格蘭人士強烈認知自己的國家
愛爾蘭是獨立國家這件事對我來說比較好理解，他們在一戰後獨立了，但在旅途中還是可以看到許多英格蘭統治過的痕跡，但他們是使用歐元，傳統語言是Gaelic(註1)，但插座跟英國一樣(身受其害
蘇格蘭為聯合王國(United Kingdom)的一部份，使用英鎊(但長的不一樣)，我去蘇格蘭時拿本來的英鎊(暫稱為英格蘭英鎊)付錢，找回來的錢是蘇格蘭英鎊，好奇的我就問店員為什麼長的不一樣，店員回答因為是Different country所以用Different Currency，但是這件事讓我很不解，因為明明都是英鎊。除此之外，回到England後發現蘇格蘭英鎊有時會被拒收(根據蘇格蘭店員的解釋:如果使用了服務後 eg用餐，用蘇格蘭英鎊付錢店家不會拒收，但若是 eg 去H&M買衣服店家可以拒收，這件事非常有趣，我自己的經驗是跟公車司機買車票時他會面有難色問你有沒有其他錢，如果你堅持沒有他還是會收)
我的障礙是無法理解為什麼United Kingdom中的蘇格蘭是一個國家，但United States的各州同屬一個國家，這個概念完全不在我的基模(註2)中。
翻譯 翻譯真的是誤解的開始(雖然邀翻得好真的不容易)
如果把United Kingdom翻成聯合王國多好，翻成英國完全誤導讓人以為英國=英格蘭
雖然英格蘭女王是聯合王國共同的君王沒錯，但她同時還是其他16個國家的君王(Commonwealth of Nations(註3)中Commonwealth Realm(註4)包含加拿大紐澳巴拿馬牙買加貝里斯etc)
英鎊(Pound)全名是 Pound Sterling，在愛爾蘭的 Current agency都稱為Sterling，一開始看到我還想了很久這是哪國貨幣
2. 格列佛遊記是諷刺小說，就如同綠野仙蹤(Wizard of Oz，對當時金本位制度的批判)一樣，只是大部分人(還是只有我?)接觸這些故事時都是以童話故事的角色來看，有趣的是，這些"童話"長大後我們就不看了所以很少有機會認識其中深層的寓意(好可惜)，大學國文課可以開一堂(童話故事背後的故事XD)
來這裡之後常聽室友R說I'm proud of myself所以我有時也會說，
通常有點諷刺意味 eg我很驕傲我切菜沒切到手
很喜歡一個朋友說的Stereotype完全沒有意義，因為我們嘗試用一些條件將人分類，但是根本沒有一體適用這件事，因為每個人都太不一樣了。
我周遭的英國朋友有些滿喜歡being sarcastic/ ironic(我還是有點分不清用法)
有個小例子是
剛看Ken Robinson在TED的演講，他說大家都說英國人保守(Reserved)，但是他們侵略(Invaded)一大堆國家(Every country we encountered)XD
可見刻板印象的不可靠。
此外，朋友觀察到我講英文有兩件事，一是不單不複，二是時態怪怪的
其實我自己也有發現，只是真的常忘，我的母語中文沒有這兩個概念阿XD
母語
說到這個又想到兩件事:
1.聽別人講英文時可以觀察牠們母語是什麼，
我現在比較能區分西班牙和法語母語者，不是因為口音而是停頓時的語助詞
當然法國人的R也是很好辨認的~
2."中文"
跟香港或中國朋友講話時我都會使用"普通話"這個詞以便和廣東話及其他方言區隔
但是K就堅持我們說的是"中文"XD
BTW因為我要趕快回去寫Essay了所以註就請自己wiki一下吧，我下次一定會整理的~
然後因為我真的是想到甚麼寫甚麼(完全可以代表我的即興意識流和毫無組織XD)，所以blogger用 hashtag(#)感覺是個不錯的做法~
2015年3月8日 星期日
發現essay的額外好處
寫essay前要讀很多reading，
重新組織這些reading 的input後看會不會得出甚麼 insight。
我很沒耐心
也沒有讀長篇文章的習慣，
藉著寫essay的機會正好強迫自己慢下來好好理解一篇文章
文章的結構和邏輯，
從一個概念怎麼延伸到另一個相關的概念，
然後相關的概念怎麼相輔相成support作者的想法。
過去很少有這樣的機會，
發現托福那些看似整人的寫作技巧是真正的學術用法，
嚴謹的reference，
說每句話都要有證據。
我組織文字的能力還有很大的進步空間。
重新組織這些reading 的input後看會不會得出甚麼 insight。
我很沒耐心
也沒有讀長篇文章的習慣，
藉著寫essay的機會正好強迫自己慢下來好好理解一篇文章
文章的結構和邏輯，
從一個概念怎麼延伸到另一個相關的概念，
然後相關的概念怎麼相輔相成support作者的想法。
過去很少有這樣的機會，
發現托福那些看似整人的寫作技巧是真正的學術用法，
嚴謹的reference，
說每句話都要有證據。
我組織文字的能力還有很大的進步空間。
2015年3月6日 星期五
On the way to my essay
今天跟老師meeting，
她覺得我不認真，
她有廣告人的尖酸，
她說我沒在聽她講話，
重複她的話是想確定我的理解正確，
然後在meeting的當下發現我真的理解錯了。
meeting完仍覺得深奧，
自主學習開始，
期望回臺灣前能get寫essay的技能。
她覺得我不認真，
她有廣告人的尖酸，
她說我沒在聽她講話，
重複她的話是想確定我的理解正確，
然後在meeting的當下發現我真的理解錯了。
meeting完仍覺得深奧，
自主學習開始，
期望回臺灣前能get寫essay的技能。
2015年3月5日 星期四
3rd March evening
Always want to find the single right way,
which may even not exist,
to the bright future.
Should I have a deliberate plan or just do whatever I want?
What if I don't know what to do... yet?
Hope there's a lighthouse guiding me through the seemingly endless darkness.
You're what you choose to do, carpe diem.
Hungry waiting my food to be cooked,
Escaping from the essay.
Maybe this is the moment of deciding who I am.
which may even not exist,
to the bright future.
Should I have a deliberate plan or just do whatever I want?
What if I don't know what to do... yet?
Hope there's a lighthouse guiding me through the seemingly endless darkness.
You're what you choose to do, carpe diem.
Hungry waiting my food to be cooked,
Escaping from the essay.
Maybe this is the moment of deciding who I am.
2015年3月2日 星期一
瑞典印象
趁著reading week的尾巴到瑞典拜訪Ｋ
抵達時已是深夜，
第一印象就是比挪威（Ｏslo)更冷。
宿舍好像家，木頭的地板與暖色調的內部陳設
甚至還有老奶奶搖椅和牛皮沙發。
沙發上還有抱枕等等
因為外面真的太冷，室內佈置的很溫馨，
就算長時間待在室內也不會不開心。
室友們都好安靜，見面也不會說how are you
我有點不習慣
要是我住在這個corridor(=flat)一年，可能會型塑出一個不同的我
VASA
瑞典的食物物價連習慣英國物價的我都還是有點無法接受。
但Ｋ說是因為我們在VASA museum裏，一艘300歲的船旁邊吃飯的緣故。
(註：VASA是一艘建於十七世紀的戰船，但出航20分鐘後就沈船了(What a tragedy...)，
因此在瑞典冰冷的海裡保存了300年，
目前重建的船身有98%是使用原建材，是全世界保存最大最完整的17世紀戰船。
如果他沒沈的話，
我們今天就看不到他了 XD）
歷史的偶然很難去評斷，
From the hindsight，塞翁失馬焉知非福。
瑞典的馬尾
走在路上Ｋ一直指“典型”的瑞典人給我看，
女生高顴骨金頭髮又長又直的腿然後綁馬尾，
雖然我覺得這樣的歸類有點危險，
因為大膽假設之後就很容易抽樣誤差(e.g.會特別注意有綁馬尾的女生，然後得出"瑞典女生喜歡綁馬尾"的錯誤結論)
但是他堅持所謂"印象"其來有自，所以他的結論有其可信度。
瑞典的食物
不能不提的就是牙膏魚子醬了！
超市就可以買到而且選擇很多元~
不論烤土司或是拿來煮義大利麵味道都很合適呢！
再來是據說是傳統甜點的chokaldbollar(chocolate ball)，
外面應該是椰子粉，據說一般的很甜但是我吃到的不甜，
有點像巧克力味濃厚的固狀提拉米蘇~
在湖邊生火
有提供木材與報紙和前人(應該是十分鐘前離開的XD)留下的火，
我最驚訝的是生火的火堆和木材等等就像公園長椅一樣的自然出現，
但是也是在這個嚴峻的氣溫下才能感受到史前人類對火的崇敬之情。
抵達時已是深夜，
第一印象就是比挪威（Ｏslo)更冷。
宿舍好像家，木頭的地板與暖色調的內部陳設
甚至還有老奶奶搖椅和牛皮沙發。
沙發上還有抱枕等等
因為外面真的太冷，室內佈置的很溫馨，
就算長時間待在室內也不會不開心。
室友們都好安靜，見面也不會說how are you
我有點不習慣
要是我住在這個corridor(=flat)一年，可能會型塑出一個不同的我
VASA
瑞典的食物物價連習慣英國物價的我都還是有點無法接受。
但Ｋ說是因為我們在VASA museum裏，一艘300歲的船旁邊吃飯的緣故。
(註：VASA是一艘建於十七世紀的戰船，但出航20分鐘後就沈船了(What a tragedy...)，
因此在瑞典冰冷的海裡保存了300年，
目前重建的船身有98%是使用原建材，是全世界保存最大最完整的17世紀戰船。
如果他沒沈的話，
我們今天就看不到他了 XD）
歷史的偶然很難去評斷，
From the hindsight，塞翁失馬焉知非福。
瑞典的馬尾
走在路上Ｋ一直指“典型”的瑞典人給我看，
女生高顴骨金頭髮又長又直的腿然後綁馬尾，
雖然我覺得這樣的歸類有點危險，
因為大膽假設之後就很容易抽樣誤差(e.g.會特別注意有綁馬尾的女生，然後得出"瑞典女生喜歡綁馬尾"的錯誤結論)
但是他堅持所謂"印象"其來有自，所以他的結論有其可信度。
瑞典的食物
不能不提的就是牙膏魚子醬了！
超市就可以買到而且選擇很多元~
不論烤土司或是拿來煮義大利麵味道都很合適呢！
再來是據說是傳統甜點的chokaldbollar(chocolate ball)，
外面應該是椰子粉，據說一般的很甜但是我吃到的不甜，
有點像巧克力味濃厚的固狀提拉米蘇~
在湖邊生火
有提供木材與報紙和前人(應該是十分鐘前離開的XD)留下的火，
我最驚訝的是生火的火堆和木材等等就像公園長椅一樣的自然出現，
但是也是在這個嚴峻的氣溫下才能感受到史前人類對火的崇敬之情。
2015年2月26日 星期四
回想申請交換計畫的過程
終於了解到為什麼申請交換學生時要寫那麼多計畫。
那時心想，
明明知道現在寫的計畫一定趕不上未來的變化，
當時的我又不太知道英國的生活會是怎麼樣，
到底要怎麼寫，又為什麼要寫。
交換計畫/目標(Statement of Purpose)
其實就像Business Plan一樣有兩個目標:
1.是說服投資人(=說服學校的審查委員讓你去想去的學校+爸媽提供$$)
2.是想清楚自己想得到甚麼，當作memo提醒自己莫忘初衷
尤其到了新環境後要settle down + mingle with people，
有時真的會忘了自己最初對於交換生活的期待。
當然也不是說只能按照計畫走不能有一點彈性，
但是有些時間讓它輕易過去了真的非常可惜。
我希望我來英國前就做的事:
1. 語言:
(1) 在Youtube上學習英國用語包含idiom和slang...etc
(2) 多看英國影集習慣他們的語速和發音(天曉得我到出國前都還在看HIMYM，除了被說有美國腔外實在沒甚麼具體顯現 XD)
(3) 建議:因為臺灣的英文教育真的超美式，跟其他國際學生溝通還好，北美洲會特別覺得親切，especially如果你是CNN跟ICRT的聽眾 XD
但是如果是跟英國當地人有時候真的需要適應一陣子~
2.查好我到底想去哪裡玩:
(1) 由於我實在太隨興連旅遊書都沒帶，幾乎都是朋友揪團就一起跟去，
(2) 在聖誕節過年折扣季前想好要買什麼，這點我也沒有做到太好，但如果未來有機會... XD
(3)London每天都有100件事發生中，可以多追蹤 Timeout London(雖然我自己也常錯過然後扼腕)
3.多了解我自己我的文化和國家:
跟別人聊天時才發現我怎麼有一大堆問題都沒有想過!
(1) 我的興趣是甚麼?(What do you do in your free time? TBH，在臺灣的生活很簡單，討論報告/準備比賽/實習工作/project，leisure activity大概就是和朋友聊天和吃飯逛街，聽起來真是很無趣 XD)
(2) 要怎麼用英文解釋臺灣和中國複雜的關係?
4. 有點了解別的國家:
(1)新聞雜誌或網路，跟別人聊天時如果對對方的國家有點認識真的是很好的破冰基礎，
像我曾經遇到過幾個朋友我真的不知道他們的國家是哪個嗚嗚(一個在加勒比海一個在middle east)，當下真的有點 embarrassed
(2)多看電影不僅可以創造共同話題還可以認識各國文化(但要記得英文片名就是了，我常常不記得 XD)
突然有感而發的一個早晨。
今天早上吃了烤雞腿飯好滿足，昨天室友K看到我拿湯匙吃 Nutella拋了一個古怪的眼神，
但我只是想吃甜食嘛=..=
那時心想，
明明知道現在寫的計畫一定趕不上未來的變化，
當時的我又不太知道英國的生活會是怎麼樣，
到底要怎麼寫，又為什麼要寫。
交換計畫/目標(Statement of Purpose)
其實就像Business Plan一樣有兩個目標:
1.是說服投資人(=說服學校的審查委員讓你去想去的學校+爸媽提供$$)
2.是想清楚自己想得到甚麼，當作memo提醒自己莫忘初衷
尤其到了新環境後要settle down + mingle with people，
有時真的會忘了自己最初對於交換生活的期待。
當然也不是說只能按照計畫走不能有一點彈性，
但是有些時間讓它輕易過去了真的非常可惜。
我希望我來英國前就做的事:
1. 語言:
(1) 在Youtube上學習英國用語包含idiom和slang...etc
(2) 多看英國影集習慣他們的語速和發音(天曉得我到出國前都還在看HIMYM，除了被說有美國腔外實在沒甚麼具體顯現 XD)
(3) 建議:因為臺灣的英文教育真的超美式，跟其他國際學生溝通還好，北美洲會特別覺得親切，especially如果你是CNN跟ICRT的聽眾 XD
但是如果是跟英國當地人有時候真的需要適應一陣子~
2.查好我到底想去哪裡玩:
(1) 由於我實在太隨興連旅遊書都沒帶，幾乎都是朋友揪團就一起跟去，
(2) 在聖誕節過年折扣季前想好要買什麼，這點我也沒有做到太好，但如果未來有機會... XD
(3)London每天都有100件事發生中，可以多追蹤 Timeout London(雖然我自己也常錯過然後扼腕)
3.多了解我自己我的文化和國家:
跟別人聊天時才發現我怎麼有一大堆問題都沒有想過!
(1) 我的興趣是甚麼?(What do you do in your free time? TBH，在臺灣的生活很簡單，討論報告/準備比賽/實習工作/project，leisure activity大概就是和朋友聊天和吃飯逛街，聽起來真是很無趣 XD)
(2) 要怎麼用英文解釋臺灣和中國複雜的關係?
4. 有點了解別的國家:
(1)新聞雜誌或網路，跟別人聊天時如果對對方的國家有點認識真的是很好的破冰基礎，
像我曾經遇到過幾個朋友我真的不知道他們的國家是哪個嗚嗚(一個在加勒比海一個在middle east)，當下真的有點 embarrassed
(2)多看電影不僅可以創造共同話題還可以認識各國文化(但要記得英文片名就是了，我常常不記得 XD)
突然有感而發的一個早晨。
今天早上吃了烤雞腿飯好滿足，昨天室友K看到我拿湯匙吃 Nutella拋了一個古怪的眼神，
但我只是想吃甜食嘛=..=
交換的第二個學期目前樣貌
好久沒寫在英國的生活了。
第二個學期的生活調性比較接近，
同時參加Swing society 和Ballroom dance society，
一個星期至少跳3天舞，如果剛好有 social dance(就是在bar有live band，把桌子搬開清出位置←(很恣意哈哈)後跳舞)就可以高達4天(目前發生過2次~)
和室友變得比較親近，因為和Ruby一起跳舞所以共同話題變多偶爾也會hang out和聊天~
因此知道一些生活小撇步e.g 可以在 student union shop買到優惠的公車票(只要NTD 150哦 ~~ )，確認哪家是全Brighton最好吃的 Fish and chips...etc
室友Matt在一次醉抱大家+醉跳uptown funk+另一次跟我們聊天後見面後，和我閒聊的句子變多了(可能來回可以到10句 XD)
室友Chris因為某次跟我大聊了靈魂轉世外星人中國美食和防身術後，偶爾也會聊些別的XD
一起跳舞的朋友(Sam,Alexander,Lara)有時會一起練習，雖然最常見的狀況是A教我們其他所有人，然後我們都學不會 XD
如果只有兩個英國男+我，跟他們對話就比較困難，因為兩個人說話都很標準英國人(=腔調與用字上難理解XD， e.g.今天練舞時發現地上有yoga mat，然後朋友說可能是"pole" dance防摔用，一開始我一直不懂還以為是pool dance想說是在swimming pool裡跳舞嗎也太酷，後來在mat旁發現"pole"才恍然大悟 XD)，但如果加上L就會變成英國男 x2 v.s 外國女 x2，所以說話語速好像會變慢或比較有耐心解釋(我猜是因為我跟L臉上同時出現不解的表情，但我們有時還是會裝懂，事後問彼此才發現兩個人都不知道剛剛在講甚麼 XD)
曾經去過一次在城裡的Swing class超好玩，還得知了一家非常物超所值的好吃漢堡店(但是我忘記在哪也忘記名字了嗚嗚)，去朋友家玩過一次Board game，clubbing過一次，這學期我的社交生活真的有突破!
此外還認識了Cards against Humanity，充滿各種sex相關的用語與同義詞，也藉此了解英國人的幽默感XD
這學期也比較喜歡煮飯(自己煮=紓壓/兩人+煮=大聊天)
日本好友Haruko過著多采多姿的社交生活，
偶爾出現可以拍成電影的小煩惱總是不吝與我分享
香港好友(目前考慮移民臺灣中)Helen常找我做這做那e.g pancake, London, Cambridge，總是引起我吃美食和購物慾望的最佳損好友哈哈~
在學術生活方面我很勇敢的take一個 Advertising的module，reading很多且很難懂，所以在seminar發言頻率與品質大受挫，但我還是秉持開開心心最重要的最高指導原則，總是前一天晚上才開始念書。
French也變得更難了，這學期文法內容激增(學了過去式和未來式，但拜託不要問我XD)，
本來Tue.和Thu.是同一個Tutor，這學期變成不同人而且新老師很嚴格進度超快(好險他都不太典我回答問題，雖然我覺得是因為他不記得我的名字哈哈)!!
Business planning的組員們是我首次交到中國的朋友，非常聰明有想法又和我一樣喜歡博物館和舞台劇(Lion King!) <3 <3 <3
回想起第一節課時我因為太想睡覺上課一直發言來保持清醒，結果下課時昏昏沉沉要離開教室時，就莫名被邀請加入現在的組了 XDD
偶爾聽不懂英國人的對話時還是會覺得挫折，
我在想是不是因為我最近太常講中文了 XD
有時也會擔心一年下來英文究竟有沒有進步?
今天不小心drop by一個基督教的分享會，從心底相信生命中的很多事都是自有安排~
我本來練完舞要走回宿舍了，結果聽到一群人在討論 meeting house有免費食物，於是決定一探究竟，沒想到意外遇到我的墨西哥朋友，大吃一頓後開始聽分享，然後和其他人聊天。
果然生命是很神奇的!
第二個學期的生活調性比較接近，
同時參加Swing society 和Ballroom dance society，
一個星期至少跳3天舞，如果剛好有 social dance(就是在bar有live band，把桌子搬開清出位置←(很恣意哈哈)後跳舞)就可以高達4天(目前發生過2次~)
和室友變得比較親近，因為和Ruby一起跳舞所以共同話題變多偶爾也會hang out和聊天~
因此知道一些生活小撇步e.g 可以在 student union shop買到優惠的公車票(只要NTD 150哦 ~~ )，確認哪家是全Brighton最好吃的 Fish and chips...etc
室友Matt在一次醉抱大家+醉跳uptown funk+另一次跟我們聊天後見面後，和我閒聊的句子變多了(可能來回可以到10句 XD)
室友Chris因為某次跟我大聊了靈魂轉世外星人中國美食和防身術後，偶爾也會聊些別的XD
一起跳舞的朋友(Sam,Alexander,Lara)有時會一起練習，雖然最常見的狀況是A教我們其他所有人，然後我們都學不會 XD
如果只有兩個英國男+我，跟他們對話就比較困難，因為兩個人說話都很標準英國人(=腔調與用字上難理解XD， e.g.今天練舞時發現地上有yoga mat，然後朋友說可能是"pole" dance防摔用，一開始我一直不懂還以為是pool dance想說是在swimming pool裡跳舞嗎也太酷，後來在mat旁發現"pole"才恍然大悟 XD)，但如果加上L就會變成英國男 x2 v.s 外國女 x2，所以說話語速好像會變慢或比較有耐心解釋(我猜是因為我跟L臉上同時出現不解的表情，但我們有時還是會裝懂，事後問彼此才發現兩個人都不知道剛剛在講甚麼 XD)
曾經去過一次在城裡的Swing class超好玩，還得知了一家非常物超所值的好吃漢堡店(但是我忘記在哪也忘記名字了嗚嗚)，去朋友家玩過一次Board game，clubbing過一次，這學期我的社交生活真的有突破!
此外還認識了Cards against Humanity，充滿各種sex相關的用語與同義詞，也藉此了解英國人的幽默感XD
這學期也比較喜歡煮飯(自己煮=紓壓/兩人+煮=大聊天)
日本好友Haruko過著多采多姿的社交生活，
偶爾出現可以拍成電影的小煩惱總是不吝與我分享
香港好友(目前考慮移民臺灣中)Helen常找我做這做那e.g pancake, London, Cambridge，總是引起我吃美食和購物慾望的最佳
在學術生活方面我很勇敢的take一個 Advertising的module，reading很多且很難懂，所以在seminar發言頻率與品質大受挫，但我還是秉持開開心心最重要的最高指導原則，總是前一天晚上才開始念書。
French也變得更難了，這學期文法內容激增(學了過去式和未來式，但拜託不要問我XD)，
本來Tue.和Thu.是同一個Tutor，這學期變成不同人而且新老師很嚴格進度超快(好險他都不太典我回答問題，雖然我覺得是因為他不記得我的名字哈哈)!!
Business planning的組員們是我首次交到中國的朋友，非常聰明有想法又和我一樣喜歡博物館和舞台劇(Lion King!) <3 <3 <3
回想起第一節課時我因為太想睡覺上課一直發言來保持清醒，結果下課時昏昏沉沉要離開教室時，就莫名被邀請加入現在的組了 XDD
偶爾聽不懂英國人的對話時還是會覺得挫折，
我在想是不是因為我最近太常講中文了 XD
有時也會擔心一年下來英文究竟有沒有進步?
今天不小心drop by一個基督教的分享會，從心底相信生命中的很多事都是自有安排~
我本來練完舞要走回宿舍了，結果聽到一群人在討論 meeting house有免費食物，於是決定一探究竟，沒想到意外遇到我的墨西哥朋友，大吃一頓後開始聽分享，然後和其他人聊天。
果然生命是很神奇的!
2015年2月20日 星期五
焦慮
焦慮，最近很深刻的體會到選擇太多造成的焦慮感，
就像分頁開太多的焦慮。
自由選擇的自由可能不是真正的自由，
要自己相信並且釋放心理的壓抑恐懼，才有真正的自由。
覺得自己一直有種害怕不完美的潛在焦慮，
可是想找到完美選項的想法本身就是焦慮來源。
另一來源則是想把自己塞進形形色色的工作職缺卻發現沒有一項符合。
到底世界上有沒有適合每一個人的工作?
Mismatch的代價很高，
那要怎麼樣才能降低浪費?
不知道世界上有多少人一生中都沒有找到自己想做的事?
突然了解信仰的力量，因為信徒會相信有人在指引他們，
相信每一件事都有意義，自己走到正確的道路上。
有時感覺到很衝突的價值觀互相衝撞，
如果非常相信自己的力量就很需要方向，
有方向時就覺得充滿力量。
如果相信一切自有安排就可以舒緩焦慮，
但是可能會因此而不努力找尋方向
兩者之間需要平衡才不會陷入極端作為/不作為。
就像分頁開太多的焦慮。
自由選擇的自由可能不是真正的自由，
要自己相信並且釋放心理的壓抑恐懼，才有真正的自由。
覺得自己一直有種害怕不完美的潛在焦慮，
可是想找到完美選項的想法本身就是焦慮來源。
另一來源則是想把自己塞進形形色色的工作職缺卻發現沒有一項符合。
到底世界上有沒有適合每一個人的工作?
Mismatch的代價很高，
那要怎麼樣才能降低浪費?
不知道世界上有多少人一生中都沒有找到自己想做的事?
突然了解信仰的力量，因為信徒會相信有人在指引他們，
相信每一件事都有意義，自己走到正確的道路上。
有時感覺到很衝突的價值觀互相衝撞，
如果非常相信自己的力量就很需要方向，
有方向時就覺得充滿力量。
如果相信一切自有安排就可以舒緩焦慮，
但是可能會因此而不努力找尋方向
兩者之間需要平衡才不會陷入極端作為/不作為。
2015年2月9日 星期一
氣味
進入交換生活的下學期，再過幾個月就要離開已像是第二個家的flat 156了。
我們的flat有6個房間，一條走廊上的7個門給我的第一印象就像旅館一樣，
只是其中一扇推開是廚房。
氣味無意識地影響情緒，而我們的走廊有各種氣味。
廚房傳來的食物的氣味，太久沒打掃的味道，每個人身上的味道。
有時會開玩笑，聞聞走廊上的氣味就知道誰剛才經過，
誰剛洗好澡或是準備要去clubbing。
現在從外面回來，打開flat的門會有安心的味道。
還記得九月剛開學，大家常聚在廚房裡，
我不常在那，一開始很怕他們用優雅卻飛速的英式友善英文的和我交談。
飛速:各種省略和連音讓每個字都似曾相識但意義不清
優雅:忙著欣賞沒在聽內容
友善:常會在毫無防備時被問上一句，他們怕我無聊，我卻嚇到
回想起來卻有點懷念，沒有把握最初的機會認識每種氣味背後的那個人。
現在我把握每個與flatmate坐下來聊聊的機會，不能回到過去，但是我能改變現在。
我們的flat有6個房間，一條走廊上的7個門給我的第一印象就像旅館一樣，
只是其中一扇推開是廚房。
氣味無意識地影響情緒，而我們的走廊有各種氣味。
廚房傳來的食物的氣味，太久沒打掃的味道，每個人身上的味道。
有時會開玩笑，聞聞走廊上的氣味就知道誰剛才經過，
誰剛洗好澡或是準備要去clubbing。
現在從外面回來，打開flat的門會有安心的味道。
還記得九月剛開學，大家常聚在廚房裡，
我不常在那，一開始很怕他們用優雅卻飛速的英式友善英文的和我交談。
飛速:各種省略和連音讓每個字都似曾相識但意義不清
優雅:忙著欣賞沒在聽內容
友善:常會在毫無防備時被問上一句，他們怕我無聊，我卻嚇到
回想起來卻有點懷念，沒有把握最初的機會認識每種氣味背後的那個人。
現在我把握每個與flatmate坐下來聊聊的機會，不能回到過去，但是我能改變現在。
訂閱：
文章 (Atom)